Trade warns against treated gems with unstable colour

Three major jewellery and gemstone trade organisations are calling for stronger action against irradiated gems, particularly rubies and fancy sapphires from Sri Lanka, that are being sold in the market.

According to The World Jewellery Confederation (CIBJO), the American Gem Trade Association (AGTA) and the International Colored Gemstone Association (ICA), a significant number of these gemstones are reportedly unstable, with colours fading to almost white or light pink or becoming dark red in the case of rubies. AGTA also reported that vendors could be using radiation from various sources to create such temporary, undisclosed treatments.

“The issue has become increasingly important, given that the irradiation of coloured gemstones is now widespread, and for some of these treated stones, the resultant colours are not stable,” the associations said in a joint statement.

The Gemological Institute of America defines irradiation as exposure of a gem to an artificial source of radiation to change its colour.

According to CIBJO, AGTA earlier raised such concerns in the US where many dealers have reportedly stopped purchasing yellow, peach and Padparadscha sapphires and rubies from Sri Lankan traders.

Consequently, the Sri Lankan Gem and Jewellery Association (SLGJA) has responded, indicating that measures are being taken to combat the problem, including an industry-wide awareness campaign and plans to introduce stricter regulations and penalties for non-disclosure of treatments, noted CIBJO.

“If the present situation is allowed to continue, it will undoubtedly have a negative impact on the industry and by extension, on consumer confidence in coloured gemstones,” said CIBJO, AGTA and ICA.

불안정한 칼라 처리 보석 경고

세 개의 주요 보석과 주얼리 단체가 시장에서 판매되고 있는 방사선 조사된 보석, 특히 스리랑카산 루비와 팬시 사파이어에 대해 더 강력한 조치를 취할 것을 업계에 촉구하고 있습니다.

세계 주얼리 연맹(CIBJO), 미국 보석 무역 협회(AGTA), 국제 유색석 협회(ICA)에 따르면, 이러한 보석 중 상당수는 불안정한 것으로 알려졌으며, 루비의 경우 색상이 거의 흰색이나 밝은 핑크로 퇴색하거나 어두운 빨간색으로 변한다고 합니다. 또한 AGTA는 공급업체가 이러한 일시적이고 공개되지 않은 처리를 위해 다양한 출처의 방사선을 사용할 수 있다고 보고했습니다.

협회는 공동 성명에서 "유색석 방사선 조사가 이제 널리 이루어지고 있으며, 이러한 처리된 보석 중 일부의 경우 색상이 안정적이지 않다는 점을 고려할 때, 이 문제는 점점 더 중요해지고 있습니다."라고 말했습니다.

GIA는 보석이 인공적인 방사선에 노출되어 색이 변하는 것을 방사선 조사로 정의합니다.

CIBJO에 따르면 AGTA는 앞서 미국에서 많은 딜러가 스리랑카 트레이더로부터 옐로우, 피치, 파파라챠 사파이어와 루비 구매를 중단한 것으로 알려지면서 이러한 우려를 제기한 바 있습니다.

이에 따라 스리랑카 보석과 주얼리 협회(SLGJA)는 이에 대응하여 업계 전반에 걸친 인식 캠페인과 처리 비공개에 대한 더 엄격한 규제 및 처벌을 도입할 계획을 포함한 문제 해결을 위한 조치가 취해지고 있음을 시사했다고 CIBJO는 지적했습니다.

CIBJO, AGTA, ICA는 "현재 상황이 계속된다면 의심할 여지없이 유색석에 대해 업계에, 더 나아가 소비자 신뢰에 부정적인 영향을 미칠 것"이라고 말했습니다.