(기사원문) Business was steady for majority of exhibitors at this year’s Istanbul Jewelry Show (IJS), with gold jewellery enjoying solid demand at the four-day event.  

The show’s 55th edition, held from April 17 to 20, 2024, brought together more than 1,500 companies and brands from 16 countries, and attracted over 30,000 visitors from 139 countries, 41 per cent of which were overseas buyers, revealed event organiser Informa Markets. The total number of international visitors rose 8 per cent compared to the 2023 edition.

Exhibitors said business was stable throughout the fair but majority of them also cited slower traffic and sales due to a severe flood in Dubai on April 16, the Middle East conflict and global economic headwinds.

Meanwhile, some of them observed a growing demand for better-quality, one-of-a-kind jewellery pieces that are more affordable, given ongoing economic and political uncertainties around the world.

Dazzling gold

The show featured a broad array of goods including gold, silver and gem-set jewellery; loose gemstones and diamonds; jewellery mounting; and machinery and equipment. 

An extensive showcase of gold jewellery pieces garnered significant attention at the fair. Fine gold jewellery pieces, innovative designs and commercial items were among the fastest-moving products. Amid a general preference for 18-karat gold jewellery, buyers from the US and Europe gravitated towards 14-karat gold while customers from the United Arab Emirates mostly asked for 21- to 22-karat gold items.

Several exhibitors likewise unveiled new collections at the fair. Gold jeweller Cilek Koncept Jewellery introduced its latest Bee Mine Collection, featuring bee-motif rings, earrings, pendants and bracelets in 14-, 18-, 21- and 22-karat gold.

“People love the nature-inspired design of this collection. The use of a lighter shade of gold in these pieces gives them a more modern aesthetic, which resonates strongly with consumers,” said Aysenur Aslan, corporate communications manager of Cilek Koncept Jewellery.

EMA Jewellery, for its part, offered a wide range of uniquely designed gold chains, pendants and charms, among other jewellery pieces. Amely Neuner of EMA Jewellery observed that transformable jewellery pieces are gaining popularity in the market.

“Buyers are on the lookout for top-quality products nowadays. If you are selling gold and diamond jewellery, you must offer the best quality to stand out from the rest,” Neuner said. “We missed buyers from the Arabian countries and Israel because of what is happening now, but we see solid demand for gold jewellery from the Turkish market.”  

Colourful pieces

Turkish jeweller Dapprima Jewellery, for its part, displayed its new collection of jewellery pieces adorned with an array of coloured gemstones such as Lapis lazuli, onyx and agate, among others.

Ilham Nurad, owner of Dapprima Jewellery said coloured gemstones are becoming more popular in the Middle East, which is Dapprima’s major market.

Meanwhile, Kurtulan is offering a collection of 24-karat gold jewellery embellished with sapphires, rubies and emeralds. “I think 2024 will be the year of coloured gemstones,” remarked Ismet Naci Kurtulan, CEO of Kurtulan. 

“The show was slower than the previous year in general, but not for us. Our business is doing well because customers appreciate our handmade jewellery pieces and unique designs,” said Ismet. 

Stable business

Majority of exhibitors interviewed by JNA said high gold prices, which have reached US$2,320.25/oz as of April 24, 2024 based on World Gold Council figures, could be an advantage for jewellers as people are buying more gold jewellery for investment purposes. They also expect the jewellery business to remain stable amid global uncertainties.

“Although we are facing several macroeconomic and geopolitical challenges, our jewellery exports continue to increase,” said Sirzat Akbulak, manager at the Turkish Jewellery Exporters’ Association. “Our members can survive such difficulties, thanks to strong international connections and business ties with chain stores and brands around the world.”

Akbulak said the association expects Turkish jewellery exports to reach US$12 billion in the next five years.

IJS, organised in April for the first time in 2024, is held twice a year, traditionally in March, and in October. 

(구글번역) 금 주얼리는 4일간의 행사에서 탄탄한 수요를 누렸으며 올해 이스탄불 주얼리 박람회(IJS)에 참가한 대부분의 전시업체의 사업은 꾸준했습니다.  

2024년 4월 17일부터 20일까지 개최된 제55회 전시회에는 16개국에서 1,500개 이상의 기업과 브랜드가 모였으며, 139개국에서 30,000명 이상의 방문객이 모였으며 그 중 41%가 해외 바이어였다고 이벤트 주최자인 Informa Markets가 밝혔습니다. 총 해외 방문객 수는 2023년에 비해 8% 증가했습니다.

참가업체들은 박람회 기간 동안 사업이 안정적이었지만 대부분은 4월 16일 두바이의 심각한 홍수, 중동 분쟁 및 세계 경제 역풍으로 인해 교통 및 판매가 둔화됐다고 말했습니다.

한편, 그들 중 일부는 전 세계적으로 지속적인 경제적, 정치적 불확실성을 고려할 때 더 저렴하고 품질이 우수하며 독특한 주얼리에 대한 수요가 증가하고 있음을 관찰했습니다.

눈부신 골드

이번 쇼에서는 금, 은, 보석 세팅 주얼리를 포함한 다양한 제품이 선보였습니다. 느슨한 보석과 다이아몬드; 보석 장착; 기계 및 장비. 

이번 박람회에서는 광범위한 금 주얼리 작품 전시가 큰 주목을 받았습니다. 고급 금 주얼리, 혁신적인 디자인, 상업 품목이 가장 빠르게 움직이는 제품 중 하나였습니다. 일반적으로 18캐럿 금 주얼리를 선호하는 가운데 미국과 유럽 바이어는 14캐럿 금을 선호하는 반면, 아랍에미리트 고객은 21~22캐럿 금 제품을 주로 요청했습니다.

몇몇 전시업체도 이번 박람회에서 새로운 컬렉션을 공개했습니다. 금 보석상인 Cilek Koncept Jewellery는 14, 18, 21 및 22캐럿 금으로 만든 벌 모티브 반지, 귀걸이, 펜던트 및 팔찌를 선보이는 최신 Bee Mine 컬렉션을 선보였습니다.

“사람들은 이 컬렉션의 자연에서 영감을 받은 디자인을 좋아합니다. Cilek Koncept Jewellery의 기업 커뮤니케이션 관리자인 Aysenur Aslan은 "이 제품에 밝은 색상의 금을 사용하면 더욱 현대적인 미학을 얻을 수 있어 소비자의 마음을 사로잡을 수 있습니다."라고 말했습니다.

EMA Jewellery는 다양한 주얼리 제품 중에서 독특하게 디자인된 골드 체인, 펜던트, 참을 다양하게 선보였습니다. EMA Jewellery의 Amely Neuner는 변형 가능한 주얼리가 시장에서 인기를 얻고 있음을 관찰했습니다.

“요즘 구매자들은 최고 품질의 제품을 찾고 있습니다. 금과 다이아몬드 주얼리를 판매한다면 다른 제품과 차별화될 수 있는 최고의 품질을 제공해야 합니다.”라고 Neuner는 말했습니다. "현재 일어나고 있는 상황 때문에 아라비아 국가와 이스라엘의 바이어를 놓쳤지만 터키 시장에서는 금 주얼리에 대한 탄탄한 수요가 보입니다."  

다채로운 조각

터키 보석업체 Dapprima Jewellery는 청금석, 오닉스, 마노 등 다양한 유색 보석으로 장식된 새로운 주얼리 컬렉션을 선보였습니다.

Dapprima Jewellery의 소유주인 Ilham Nurad는 Dapprima의 주요 시장인 중동에서 유색 보석이 점점 인기를 얻고 있다고 말했습니다.

한편, 커툴란(Kurtulan)은 사파이어, 루비, 에메랄드로 장식된 24캐럿 금 주얼리 컬렉션을 선보이고 있습니다. Kurtulan의 CEO인 Ismet Naci Kurtulan은 “2024년은 유색 보석의 해가 될 것이라고 생각합니다.”라고 말했습니다. 

“전반적으로 쇼는 전년도보다 느렸지만 우리에게는 그렇지 않았습니다. 고객들이 우리의 수제 주얼리 작품과 독특한 디자인을 높이 평가하기 때문에 우리 사업은 잘되고 있습니다.”라고 Ismet은 말했습니다. 

안정적인 사업

JNA 가 인터뷰한 전시업체 대다수는 세계금협회(World Gold Council) 수치를 기준으로 2024년 4월 24일 현재 온스당 US$2,320.25에 도달한 높은 금 가격이 사람들이 투자 목적으로 더 많은 금 주얼리를 구매하고 있기 때문에 보석상에게 유리할 수 있다고 말했습니다. 또한 글로벌 불확실성 속에서도 주얼리 사업이 안정적으로 유지될 것으로 기대하고 있다.

터키 보석 수출 협회의 관리자인 Sirzat Akbulak는 "우리는 여러 거시경제적 및 지정학적 문제에 직면하고 있지만 보석 수출은 계속해서 증가하고 있습니다"라고 말했습니다. “우리 회원들은 강력한 국제적 유대감과 전 세계 체인점 및 브랜드와의 비즈니스 관계 덕분에 이러한 어려움을 극복할 수 있습니다.”

Akbulak은 협회가 터키 보석 수출이 향후 5년 내에 120억 달러에 이를 것으로 예상한다고 말했습니다.

2024년 처음으로 4월에 개최되는 IJS는 전통적으로 3월과 10월, 연 2회 개최됩니다.